William Shakespeare

Ein Sommernachstraum


Übersetzung: Barbara Beck

Bearbeitung und Regie: Eleonore Schön


In diesem Jahr können wir Aufgrund von Umbauarbeiten nicht im Hof des Amtsgerichts spielen. Unser Spielort in diesem Jahr befindet sich hinter den Festsälen der Residenz direkt neben dem Amtsgericht.


Ein griechischer Held, seine geliebte Amazonenkönigin und sein Hofstaat, ein verzweifeltes Liebespaar (oder zwei?) auf der Flucht, König und Königin der Elfenwelt im Ehestreit, ihr Gefolge und ein stets zu Streichen aufgelegter Kobold: Sie alle streifen in einer Sommernacht durch den Wald vor Athen. Und als ob das noch nicht genug wäre, mischt sich auch noch ein Trupp Handwerker auf der Suche nach einem geeigneten Probenort für ihr Theaterstück darunter. Die Wege der Protagonisten kreuzen sich immer wieder, die Welt der Elfen und die der Sterblichen vermischen sich, Verwicklungen, Verwandlungen und Verwirrungen sind die Folge ...

William Shakespeare, dessen Todestag sich 2016 zum 400. Mal jährt, hat mit dem Sommernachtstraum ein zeitloses Werk um Spiel und Wirklichkeit, um wahre Liebe und blinde Verliebtheit geschaffen. Die Schloss-Spiele Neumarkt zeigen das Stück in einer neuen, extra für den Theaterverein erstellten Übersetzung und Bearbeitung und mit eigens für diese Produktion komponierter Musik.