Komödie in drei Akten von Eduardo de Filippo
Übersetzung Richard Hey

Regie: Eleonore Schön


Der italienische Autor und Schauspieler wurde am 24. Mai 1900 in Neapel geboren und starb 1984 in Rom. Schon 1904 im zarten Alter von 3 Jahren stand er das erste Mal auf der Bühne. 1931 gründete er zusammen mit seinen Geschwistern das „Teatro Umoristico i De Filippo“. Viele Stücke schrieb er sich und seiner Truppe auf den Leib. Sein bekanntestes ist wohl „Die Kunst der Komödie“, das 1965 uraufgeführt wurde. Er arbeitete auch als Filmschauspieler, Filmregisseur und Drehbuchautor. Aus seiner Komödie „Filumena Marturano“ entstand unter seiner Mitwirkung das Drehbuch zu Vittorio de Sicas Film „Hochzeit auf italienisch“ mit Sophia Loren und Marcello Mastroiani in den Hauptrollen.

„Das Vergnügen, verrückt zu sein“ aus dem Jahr 1922 ist eines seiner frühen Werke. Es wurde am 23.2.1933 in Neapel uraufgeführt. Zum Inhalt: Alberto de Stefano, ein junger Mann aus gutem Hause, ist glücklich verliebt. Seit 5 Monaten hat er eine Geliebte, die ihm gesteht, schwanger zu sein. Leider sagt ihm die junge Dame nicht, wie sie heißt und wo sie wohnt. Eine Schmierentheater-Truppe, die Alberto als wohlmeinender Mäzen engagiert hat, hilft ihm, die Adresse der Angebeteten herauszubringen. Doch die unsägliche Truppe hat mehr Einfluss auf Albertos Schicksal als gewünscht. So kommt es zu Verwechslungen und Missverständnissen, die unweigerlich ins Chaos führen. Alle verstricken sich in Widersprüche. Jeder schauspielert, was das Zeug hält. Bald weiß keiner mehr, was ist Spiel, was ist Realität ... Und es stellt sich die Frage: Wer ist denn hier eigentlich verrückt?